Mostrando mensaje 567     < Anterior | Siguiente > Responder a este mensaje Asunto: infoverdes 6 de mayo de 2004 Fecha: Jueves, 6 de Mayo, 2004  17:44:27 (+0200) 6 de mayo de 2004 http://listas.losverdesdeandalucia.org/lista/e-boletin EDITA LOS VERDES DE ANDALUCÍA info@losverdesdeandalucia.org / http://www.losverdesdeandalucia.org Ayuda sobre el boletín (altas, bajas, enviar mensajes, etc.) | Invitar a un amigo ANDALUCÍA El diputado de Los Verdes en el Congreso pide al delegado del Gobierno en Andalucía que impulse la investigación sobre el naufragio de Rota (Cádiz) (leer más) Ecologistas denuncian que instalar una incineradora en Aznalcóllar (Sevilla) hipotecará el futuro de la localidad (leer más) ESPAÑA David Hammerstein, representante de Los Verdes en la lista del PSOE a las elecciones europeas: "La constitución europea es sólo el comienzo para construir la Europa de todos" (leer más) El próximo Consejo de Ministros aprobará medidas para el cumplimiento estricto de las leyes contra el maltrato. Segunda reunión entre el Ejecutivo y las asociaciones de mujeres sobre la futura ley (leer más) Acebes insistió en la tesis de ETA cuando la policía ya tenía cercados a los autores del 11-M (leer más) El Tribunal Supremo obliga al Consejo de Seguridad Nuclear a facilitar actas de inspeccion a Ecologistas en Accion (leer más) Salamanca.- Recurso contra el convenio de El Corte Inglés. Los Verdes pedirán además, la paralización cautelar del acuerdo (leer más) EUROPA Los Verdes/ALE piden a la nueva Comisión Europea que no autorice los transgénicos. Presentación de los nuevos miembros de la Comisión Europea ampliada (leer más) LATINOAMÉRICA El Gobierno de Brasil presenta un programa inédito para combatir la discriminación sexual (leer más) MUNDO Amnistía Internacional denuncia la pasividad de las autoridades en el tráfico de mujeres y niñas para la prostitución en Kosovo. Datos y cifras sobre el tráfico de mujeres y niñas para la prostitución forzada en Kosovo (leer más) Cruz Roja alerta de que sus informes sobre malos tratos a presos iraquíes son "peores" que las fotos. Asegura que "la verdad en Abu Ghraib es impactante" (leer más) La contaminación atmosférica causa casi 5.000 muertos al año en Francia (leer más) OPINIÓN Y ANÁLISIS Islamofobia y Democracia, por José María Mendiluce (leer más) Pues hablemos de cultura, por Suso de Toro (leer más) Una informática con lenguaje no sexista, por Montserrat Boix (leer más) América Latina - Europa: por otra gobernanza global, por Joan Prats (leer más) ANDALUCÍA ANDALUCÍA El diputado de Los Verdes en el Congreso pide al delegado del Gobierno en Andalucía que impulse la investigación sobre el naufragio de Rota (Cádiz) Garrido: "El exceso de prudencia del delegado del Gobierno en Andalucía puede entenderse como una actitud encubridora" El diputado de Los Verdes adscrito al Grupo Socialista en el Congreso, Francisco Garrido, solicitó hoy al delegado del Gobierno en Andalucía, José Antonio Viera, que impulse la apertura de una investigación sobre el naufragio de la patera registrado el pasado 25 de octubre frente a las costas de Rota (Cádiz), ya que advirtió de que su "exceso de prudencia" puede interpretarse como una "actitud encubridora". Garrido defendió la necesidad de abrir una investigación "a todos los niveles" sobre el naufragio de la patera de Rota con el objetivo de "depurar todas las responsabilidades políticas y sociales que se pudieran desprender", ya que considera que existen "clarísimos indicios de negligencia" en este caso. Según el líder andaluz de Los Verdes, el acceso del PSOE al Gobierno de la Nación "nos sitúa en una posición privilegiada para poder conocer la verdad", por lo que emplazó a Viera a "dar el primer paso" para poner en marcha una investigación sobre el naufragio de la patera de Rota, con independencia de que también pueda crear una comisión de investigación al respecto en el Congreso de los Diputados. "NEGLIGENCIA CLARISIMA" En este sentido, Garrido indicó que la "magnitud" de la catástrofe en las costas gaditanas exigen una investigación que analice "en profundidad la negligencia clarísima" que se registró en el caso, por lo que insistió en que la Delegación del Gobierno en Andalucía abandone su "exceso de prudencia" en este asunto. Viera aseguró el pasado martes tras la toma de posesión de los nuevos subdelegados del Gobierno que "en modo alguno vamos a proceder a reabrir ningún procedimiento administrativo que ya haya quedado cerrado", contradiciendo así lo expuesto por el nuevo subdelegado del Gobierno en Cádiz, Sebastián Saucedo, que se mostró partidario días antes de reabrir el caso del naufragio. Por su parte, el secretario de Organización de la Ejecutiva Provincial del PSOE de Cádiz y diputado autonómico, Juan Cornejo, anunció ayer su intención de trasladar al subdelegado del Gobierno en Cádiz, Sebastián Saucedo, "que se haga eco de las demandas sociales y políticas para que se vuelva a estudiar el caso del tristemente famoso" naufragio de la patera frente a las costas de Rota (Cádiz). Fuente: EUROPA PRESS Enlace: http://www.europapress.es/ enviar noticia a un amigo | volver al índice de noticias ANDALUCÍA Ecologistas denuncian que instalar una incineradora en Aznalcóllar (Sevilla) hipotecará el futuro de la localidad Grupos ecologistas, investigadores y ciudadanos se han reunido para denunciar que la instalación de la planta de incineración que la empresa RMD pretende ubicar en Aznalcóllar (Sevilla) hipoteca el desarrollo viable y sostenible de una zona que ya se ha visto demasiado afectada por la catástrofe ecológica y social que vivida tras el vertido tóxico de las minas de Boliden en el año 1998. "Es paradigmático que esta empresa se intente implantar en las cuencas mineras para así, beneficiarse de las subvenciones públicas: RMD recibirá más de 6 millones de euros, con primas por trabajador. En este sentido, el polígono medioambiental de Aznalcóllar, debería impulsar energías limpias y teconología medioambiental", comentó Juan Luis León, miembro de Ecologistas en Acción. En una rueda de prensa celebrada ayer miércoles intervino también Juan López Uralde, director ejecutivo de Greenpeace, tras destacar la relevancia de la unión de sindicatos y ecologistas en relación a este tema, recordó el acuerdo que surgió tras la catástrofe de Boliden de relanzamiento de la localidad sevillana a nivel medioambiental cuando en realidad se pretende continuar con una dinámica de instalación de empresas sucias. López Uralde realizó un llamamiento a las administraciones públicas para potenciar empresas limpias que ayuden a la comarca y no la degraden. En cuanto al proceso de termólisis que utilizará RMD, explicó que aunque ésta en teoría es una combustión en ausencia de oxígeno, en realidad esto es imposible, y por este motivo es recogida en la normativa europea como un proceso de incineración. Por otra parte, los neumáticos pueden tener hasta 200 elementos en su composición, entre ellos metales pesados y cloro, por lo que se genera más de un 30% de cenizas que se convierten en residuos tóxicos y peligrosos en grandes cantidades y muchos más nocivos que los propios neumáticos, que tendrán que ir a nuevos vertederos. El profesor del departamento de Ciencias Ambientales de la Universidad Pablo de Olavide Juan Antonio Anta, alertó del riesgo de productos cancerígenos como dioxinas y furanos producidos en toda incineración. Ángel Barroso, responsable andaluz de residuos de Ecologistas en Acción, denunció la incoherencia por parte de la Consejería de Medio Ambiente, de aprobar el Plan Director Territorial de Residuos y a la vez conceder permisos que lo contradicen explícitamente. A su vez explicó la viabilidad de otras alternativas para el reciclaje y reutilización de los neumáticos fuera de uso. Por su parte Paco Figueroa, secretario de acción sindical de CCOO-Sevilla, alertó a las administraciones públicas de que a medio y largo plazo, las plantas incineradoras destruirán empleo, ya que la instalación de esta planta en el Polígono medioambiental de Aznalcóllar impedirá la implantación de otras empresas en el mismo. La búsqueda de un resultado inmediato por parte de la administración local y autonómica, afectará a la creación de empleo y a la salud de los trabajadores. Manuel Rodríguez, portavoz de la Plataforma por la Defensa del Medio Ambiente en la Sierra Sur y la comarca de Antequera, informó de las últimas movilizaciones llevadas a cabo por esta plataforma, compuesta por ecologistas, ciudadanos, organizaciones sindicales, ayuntamientos, grupos políticos y organizaciones agrarias. Agapito Ramírez, vecino de Aznalcóllar, lamentó que a los vecinos de Aznalcóllar, que tienen ya contaminados suelo y agua, se les quiera contaminar también el aire. Y exigió un referendum, paralizado por el Ayuntamiento en la actualidad, para que "los ciudadanos podamos decidir nuestro futuro". Por último, se hizo un llamamiento a vecinos de la comarca y organizaciones sociales, para respaldar la Plataforma que se constituirá próximamente contra la incineradora de Aznalcóllar y que plantea su primera actividad en torno al día 5 de junio, Día Mundial del Medio Ambiente. Fuente: ZONA VERDE Enlace: http://www.andalucia24horas.com/ZonaVerde enviar noticia a un amigo | volver al índice de noticias ESPAÑA ESPAÑA David Hammerstein, representante de Los Verdes en la lista del PSOE a las elecciones europeas: "La constitución europea es sólo el comienzo para construir la Europa de todos" David Hammerstein, representante de Los Verdes en la lista del PSOE, insiste en que la Constitución Europea tan sólo es el comienzo para construir la Europa federal que queremos Los Verdes. Según David Hammerstein sería mucho peor no tener constitución europea ya que es necesario levantar los cimientos de una Europa más unida, solidaria y democrática a partir de algun texto. "Los verdes estamos a favor de una Unión Europea cada vez más unida, solidaria y democrática. Hay que aprobar el texto del tratado constitucional europeo inmediatamente, evitando así las tendencias conservadoras que quieren una revisión regresiva y "renacionalizadora". Nada más aprobar la constitución Los verdes impulsaremos tanto en el Parlamento como por vía de referendum popular, medidas sociales y ambientales rotundas. Consiguiendo dar los pasos para futuras reformas constitucionales con el objetivo de construir una Europa más federal y más justa. La propuesta de la Constitución Europea contiene algunos avances significativos, pero al mismo tiempo grandes insuficiencias y lagunas que delatan la resistencia de los estados de crear una Europa con peso y autoridad a favor de la democracia y de la sostenibilidad en el mundo. Se ha acusado una perdida de empuje de el proyecto europeista. Es necesario más que nunca una Europa diferenciada de los EEUU, para impulsar los Derechos Humanos, la paz y la supervivencia ecológica." Fuente: DAVID EN EUROPA. CANDIDATO DE LOS VERDES-PSOE AL EUROPARLAMENTO Enlace: http://www.david-en-europa.org/ enviar noticia a un amigo | volver al índice de noticias ESPAÑA El próximo Consejo de Ministros aprobará medidas para el cumplimiento estricto de las leyes contra el maltrato. Segunda reunión entre el Ejecutivo y las asociaciones de mujeres sobre la futura ley El Consejo de Ministros aprobará el viernes una serie de medidas para lograr el cumplimiento "estricto" de las leyes contra la violencia de género con propuestas como la suspensión del régimen de custodia o visita de los hijos o la puesta a disposición judicial de los agresores que violen las órdenes de alejamiento. La secretaria general de Política de Igualdad, Soledad Murillo, tras convocar a las asociaciones de mujeres, apuntó a los medios de comunicación que se necesita tiempo para consensuar la Ley Integral contra la Violencia de Género y explicó que por ello se están celebrando esta semana reuniones en los ministerios de Justicia y Trabajo y Asuntos Sociales para tener medidas listas para el viernes. No quiso adelantar el rango legal que tendrán esas medidas ni concretar su contenido, pero aseguró que "se está ofreciendo todo el poyo a los medios policiales, se está trabajando a efectos de coordinación, se quiere tener una vigilancia y seguimiento del agresor y se quiere, por supuesto, poner a disposición judicial a las personas que incumplan las medidas cautelares de alejamiento". SATISFACCIÓN ENTRE LOS COLECTIVOS DE MUJERES Estas organizaciones de mujeres, que han mostrado su satisfacción tras el encuentro, han llevado a la reunión dos peticiones. La primera, relacionada con la exigencia planteada ayer por Eduardo Zaplana, que aseguró que el PP "tomará la iniciativa" si el proyecto de ley integral no se presenta en los próximos 30 días. Los colectivos de mujeres han pedido al Gobierno que no tenga prisa en la aprobación de la Ley Integral, porque consideran que es mejor ir despacio para articularla bien. También piden al Ejecutivo un paquete de medidas de choque para frenar la escalada de muerte, basada en la formación de policías y jueces para evitar los errores cometidos en casos como el del triple asesinato de Alzira. Por su parte, la secretaria general para Políticas de Igualdad, Soledad Murillo, ha propuesto que estos colectivos estén representados en las comisiones ministeriales que se creen para desarrollar la ley integral, y que su voz y su experiencia serán tenidas en cuenta. SEGUNDA REUNIÓN CON EL GOBIERNO A la reunión asistieron representantes de organizaciones como la Comisión de Investigación de Malos Tratos, la Asociación de Mujeres Juristas Themis, la Federación de Mujeres Progresistas y la Federación de Mujeres Separadas y Divorciadas, entre otras. Las asociaciones ya se reunieron el pasado 23 de abril, en Moncloa, con la vicepresidenta primera del Gobierno, María Teresa Fernández de la Vega, y con el ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera, horas después de que el Consejo de Ministros aprobará un informe que supuso el primer paso para poner en marcha la ley integral contra la violencia de género. Fuente: CADENA SER Enlace: http://www.cadenaser.com enviar noticia a un amigo | volver al índice de noticias ESPAÑA Acebes insistió en la tesis de ETA cuando la policía ya tenía cercados a los autores del 11-M Las investigaciones sobre la matanza del 11-M cuadraron plenamente sobre la autoría islámica a partir de la mañana del sábado, 13 de marzo, cuando a las pruebas ya acumuladas (furgoneta con cinta con fragmentos del Corán, robada con métodos diferentes a los de ETA; bolsa bomba desactivada, explosivos distintos a los de la banda terrorista), se sumaron otras que apuntaban al terrorismo islámico. Dos datos convencieron a los investigadores: el descubrimiento de la supuesta implicación de Jamal Zougam y el hallazgo de una cinta de vídeo con una reivindicación en nombre de Al Qaeda. Apenas una hora antes de que el juez ordenara detenera a Zougam, el entonces ministro del Interior, Ángel Acebes, insistía, durante una rueda de prensa ofrecida a las dos y media de la tarde del sábado, 13 de marzo, que "la prioridad en la investigación es la banda que lleva 30 años matando y 900 muertos", pero sugería la posibilidad "de una colaboración entre organizaciones terroristas". Explica, además, que la investigación avanza "en las dos vías", la islámica y la de ETA, aunque matiza que "ningún responsable policial" le ha comunicado "que haya una preferencia por Al Qaeda" ni ninguna piesta "nueva" sobre la red de Bin Laden. Una hora después comienzan las detenciones. 1.33 Declaración de testigos La policía escribe en sus diligencias que, a la 1.33 del 13 de marzo ya ha tomado declaración durante la tarde-noche del viernes a siete testigos, al dueño de la furgoneta con la cinta coránica y a nueve funcionarios policiales, entre ellos, cinco artificieros de los Tedax adscritos a la Brigada Provincial de Seguridad Ciudadana. Estos últimos aportan los datos de que disponen sobre los explosivos que han podido analizar, así como lo que vieron en las mochilas bomba que tuvieron que ser explosionadas. 14.00 La pista del móvil A las dos de la tarde del sábado se informa al juez de que el móvil de la bomba desactivada tiene un número IMEI (de identificación del terminal) que debería estar vinculado al número de teléfono 680 71 30 60, pero que "sin embargo el IMEI real de este terminal debería ser, según la referencia de la compañía, el 350822350941947, al que le correspondería el número de teléfono 660 95 59 44". Por ello, se pide al Juzgado Central de Instrucción número 6 de la Audiencia Nacional que sea intervenido el último teléfono citado. Para entonces, la compañía telefónica Amena ha hecho entrega de informes sobre el citado número, en el que informa que el citado teléfono "junto a otros 29 más fue comprado con fecha 04-02-2004 por Sindhu Enterprise, SL, con domicilio en la calle de Virgen de Icíar, número 30, de Alcorcón (Madrid)". Es por ello que se comisiona a un operativo policial para que vaya a hablar con los responsables del citado establecimiento comercial y en su caso "los detengan".! 14.40 Las pesquisas se trasladan Las pesquisas cambian de mano. La investigación es trasladada, a las 14.40 del 13 de marzo a la Unidad Central de Información Exterior (UCIE, especializada en terrorismo islámico) "a fin de centralizar las gestiones de todas las unidades actuantes en aras de una mayor agilidad y eficiencia en las instrucciones". En realidad, la Comisaría General de Información se implica en pleno en la investigación, al tener en sus manos los primeros datos de las pesquisas. 15.00 La tienda de Alcorcón A las tres de la tarde dos policías acuden al comercio Sindhu Enterprise, sita en el número 30 de la calle de la Virgen de Icíar, de Alcorcón (Madrid), donde hablan con Shringi Kantesh Kumar, natural de Shahdadkot (Pakistán) y Purnima Kantesh Shringi, nacido en Jaipur (India), regentes del antedicho establecimiento. Las diligencias dicen que, a las 19.00, ambos ciudadanos reconocen, "al serle mostradas las distintas composiciones fotográficas", al "individuo reseñado como número dos, quien corresponde al marroquí llamado Jamal , que regenta, junto al también marroquí Mohamed , la tienda locutorio de la calle del Tribulete del barrio de Lavapiés". También reconocen "al marroquí llamado Mohamed Chaoui, que en la actualidad trabaja en un locutorio tienda denominado Meditel, sito en la calle de Almansa y que en el pasado trabajó junto a Jamal y Mohamed". Los policías que han trabajado en las investigaciones aseguran que cuando oyeron hablar de Jamal Zougam se les despejaron toda! s las dudas sobre la autoría de los crímenes, pero explican que "debe ser un error" la hora del reconocimiento, puesto que los tres citados fueron detenidos a las 15.30 del mismo sábado, 13 de marzo. Durante toda la mañana, la policía ha insistido sobre la pista del teléfono móvil, ya que es la única fiable de la que disponen. Por ello, ya sabe que en la tienda Sindhu Enterprise "se separaron los packs de Amena entre los que venía dicha tarjeta, poniendo en un lugar las tarjetas y en otro los teléfonos". Las diligencias siguen: "Las 30 tarjetas, junto a otra remesa de 70 más, fueron vendidas al locutorio de Jamal Zougam y Mohamed Chaoui, sito en la calle Tribulete, 17, en el barrio de Lavapiés de Madrid, denominado Jawal Mundo Telecom". 15.35 Detenido Jamal Zougam Exactamente a las 15.20 del 13 de marzo, se comisiona a varios funcionarios de la UCEI para que localicen y detengan a las siguientes personas: - Vinay Kohly , nacido en Jamsher (India), con domicilio en la avenida del Cerro de los Ángeles, en Madrid. - Suresh Kumar, natural de Hoshiarpur (India), con el mismo domicilio que el anterior. - Mohamed Chaoui, marroquí nacido en junio de 1969, con domicilio en la calle de Sequillo. - Mohamed El Bekkali, indocumentado, con domicilio en la avenida de las Provisiones. - Jamal Zougam, tangerino nacido en mayo de 1973, domiciliado en la calle de Sequillo. El sumario incluye la diligencia de detención de estas personas, sobre las que se dice que fueron llevadas a la Comisaría General de Información, sita en el barrio de Canillas, a las 15.35. Poco después, se sabe que Vinay Kohly supuestamente está implicado en un homicidio perpetrado en Madrid en 2001. Su huella figuraba como "innominada" en los archivos de la Policía Científica. Chaoui, por su lado, tiene una detención anterior, del 9 de febrero de 2002, por un delito de receptación de objetos robados. 16.45 Un nuevo implicado Un nuevo testigo aporta una nueva pista sobre un supuesto terrorista, ya que reconoce "al individuo reseñado con el número tres, sin ningún género de dudas, como uno de los individuos que el pasado 11 de marzo de 2004 se encontraba manipulando una mochila que portaba, en unión de otros individuos, minutos antes de los atentados terroristas ocurridos en esta capital". El reconocido es Mohamed Haddad, marroquí nacido en Tetuán el 4 de marzo de 1967. Nada más se ha sabido de este individuo en las pesquisas posteriores, salvo que su casa fue registrada el 14 de marzo. 19.38 Cinta "MUY URGENTE" El segundo elemento trascendental de la jornada del 13 de marzo llega en forma de llamada telefónica a la cadena de televisión autonómica Telemadrid. Una operadora de la centralita de Telemadrid recibe una llamada de un hombre con acento árabe que habla en español informando sobre la existencia de una cinta de vídeo en una papelera cercana a la mezquita de la M-30. El comunicante advierte de que en la cinta vendrían reflejadas las reivindicaciones de los atentados del 11 de marzo. Telemadrid se pone en contacto, mediante su equipo de seguridad, con la policía a través del servicio 091 que, a su vez, comunica al Grupo Operativo de Respuesta Inmediata la novedad. Dos policías se dirigen al lugar donde supuestamente está la cinta. Los agentes vuelven a las dependencias policiales a las 20.40 acompañados de un ciudadano que había cogido la cinta de vídeo y el material donde se reivindicaban los atentados del 11-M. Se trataba de "un guante de lana de color oscuro que contiene una carcasa de cinta de vídeo envuelta en un papel de color blanco y con un texto escrito a bolígrafo y en español de "MUY URGENTE" y una cinta de vídeo de la marca Panasonic en su interior. La cinta de vídeo, según la investigación posterior de la policía, recoge una grabación muy rudimentaria y casera. El comunicante "manifestaba ser el portavoz del ala militar de Ansar (partidarios) Al Qaeda en Europa, Abu Dujan Al-Afgani. Se expresa en árabe clásico" y la transcripción de la cinta es la siguiente: "...Nos hacemos responsables del ataque acontecido en Madrid y ello tras dos años y medio de las benditas conquistas de Nueva York y Washington, en respuesta a su alineamiento con Organizaciones terroristas mundiales y aquellos de las organizaciones de Bush y de sus seguidores que mataron a nuestros niños y mujeres y los dejaron sin hogar en Irak y Afganistán". "Hoy se os mata en vuestras propias casas y tendremos más de lo mismo, Dios lo quiere. Debéis saber que nosotros elegimos la muerte como nuestro camino hacia la vida, pero vosotros elegís la vida como vuestro camino hacia la muerte". "Juramos por el Dios todopoderoso que si no cesáis en vuestra injusticia y en las muertes de musulmanes con la excusa de combatir el terrorismo, volaremos vuestras casas por los aires y derramaremos vuestra sangre como si fuesen ríos. Nos hemos preparado para lo que llenará de terror vuestros corazones. Puesto que estos ataques son sólo una pequeña muestra y un aviso que os hacemos como parte de nuestro plan de yihad [guerra santa] contra vuestro terrorismo hasta que abandonéis nuestra tierra con vuestro rabo entre las piernas en señal de derrota, exactamente igual que le pasó a vuestro faraón en Somalia y en el Líbano. Si regresáis también regresaremos nosotros". La cinta, tipo DVM, era de las mismas características "que la comprada el día 8 de marzo por dos individuos en el establecimiento sito en la calle Real de Pinto, Madrid". 20.10 Los registros Son las ocho y diez de la tarde del sábado cuando la policía obtiene del juez Juan del Olmo los mandamientos de entrada y registro en la calle de Sequillo (domicilio de Zougam y Chaoui), en el locutorio de la calle del Tribulete, en otro de la calle de Almansa, en la avenida de las Provisiones (la casa de Bekkali) y en la calle de Rafaela Ibarra, donde está la tienda Digital Sont Top, lugar de trabajo de los indios Kumar y Kohly. Los registros se prolongan hasta las primeras horas del 14 de marzo. 0.30 del 14 de marzo Una prueba material La policía concluye el registro en el locutorio de la calle de Tribulete, propiedad de Jamal Zougam, a quien se define como "la persona que manejaba y controlaba el material que se recepcionaba en el locutorio" y, además, "en el momento de su detención se le ocupó una de las 30 tarjetas del grupo en las que estaba la tarjeta de la bomba", según figura en las diligencias. Es la prueba material que le relaciona con los atentados y que llevan al juez, tras contar con varios reconocimientos de testigos, a acusarle de ser uno de los autores materiales de la masacre. En otro documento policial, se dice: "Entre los efectos incautados a Jamal Zougam, se encontró el teléfono móvil, marca Nokia, con la tarjeta SIM número 652 283 306. Esta tarjeta estaba comprendida en el lote de 30 tarjetas descritas anteriormente". También se halla en el locutorio un teléfono LG, supuestamente usado por Jamal Zougam, con un vibrador telefónico unido a dos cables, correspondiente a otro aparato telefónico. El vibrador tiene una inscripción en árabe. Entre los paquetes conteniendo pruebas, pero sin reseña de custodia, figura la parte superior de una carcasa que supuestamente corresponde a los teléfonos usados en los atentados, según confirmaron ayer mismo, por tercera vez, todas las fuentes consultadas de la investigación. Tres tarjetas del grupo de 30 antedicho estaban en el locutorio de Jamal Zougam, de quien incluso su hermanastro, Mohamed Chaoui, intenta desvincularse al decir que aquel era muy religioso, al contrario que él mismo. En los registros también son localizados 10.925 euros, en la casa de la avenida de las Provisiones, y otros 7.680, en la calle de Sequillo, domicilio de Zougam. El dinero es ingresado en una cuenta habilitada por el juzgado que dirige Juan del Olmo. 14.50 La llamada a Telemadrid El juez instructor de la investigación considera que "hay indicios racionales bastantes para estimar que la llamada recepcionada en Telemadrid, en la que se comunica que la Mezquita que hay junto a la M-30, al lado de un kiosco de helado hay una papelera y en el interior de la misma se ha depositado una cinta que contienen todo lo que se tiene que saber referente al 11-M y que debe ser recogida en diez minutos, cinta que efectivamente se encontró, fue realizada desde el teléfono ........., según se desprende del listado de detalle facilitado por Telemadrid ". Por esa razón, el juez "dispone que se proceda a solicitar la titularidad del referido teléfono u el tráfico de llamadas producida en el mismo". En la noche de aquel día 14 de marzo, con la victoria electoral del PSOE ya conocida, se solicita a la Comisaría General de Policía Científica el estudio y análisis de lo encontrado en la papelera junto a la mezquita de la M-30. Antes ha sido detenida la persona que supuestamente hizo la llamada a Telemadrid. Se trata de un ciudadano español, sobre el que no se puede acreditar "su participación en la llamada telefónica a Telemadrid". Por ello, es puesto en libertad. 18.06 Se prorroga la detención La policía recibe una comunicación de la Audiencia Nacional en la que se autoriza la prórroga de la detención e incomunicación de los cinco detenidos hasta ese momento. Inmediatamente después se obtienen las órdenes de registro para los domicilios de Mohamed Hadda, en la avenida de las Ciudades, en Getafe (Madrid), y de Said Berraj, con domicilio en la calle de Rocafort, en Madrid. Zougam no declara. Se limita a decir que por encima de él "sólo está Alá". La policía empieza a saber a esas horas que en torno a Jamal Zougam "se articulaba un grupo compuesto por marroquíes", que se reunía periódicamente en una peluquería de la calle de Tribulete, Paparachi, regentada por Hassan Serroukh, y en otra denominada Abdou, regentada por Abdelouahid Berrak Soussane, "en donde se realizaba, desde primeros de año y periódicamente, un acto de purificación mediante la ingestión de agua santa de La Meca". Este agua habría sido traída, a finales del año pasado, en una botella de 10 litros por Abdelnabi Chedadi durante una peregrinación (Haj) a La Meca. "Según se ha sabido", escribe la policía, "en las reuniones de la peluquería se adoctrinaba a los asistentes y se tomaba agua, en un acto de purificación que legitimaba la posible realización de actos que pudieran resultar ofensivos al islam". 19.50 Vídeo con sospechosos La policía ha requisado todas las cintas de vídeo de todas las cámaras que hayan podido tomar imágenes de sospechosos en cualquiera de los escenarios de los crímenes. A las 19.50 se recepciona una cinta videográfica de una gasolinera de Repsol, sita entre Mejorada del Campo y la carretera de Santa Eugenia, que había sido retirada por la Policía Municipal que contiene "imágenes de tres personas sospechosas". Fuente: EL PAÍS Enlace: http://www.elpais.es enviar noticia a un amigo | volver al índice de noticias ESPAÑA El Tribunal Supremo obliga al Consejo de Seguridad Nuclear a facilitar actas de inspeccion a Ecologistas en Accion La Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Supremo ha desestimado el recurso de casación nº 3457/2000 interpuesto por la Administración General del Estado contra la sentencia de la Audiencia Nacional de fecha 29 de febrero de 2000. Esta sentencia obligaba al Consejo de Seguridad Nacional (CSN) a facilitar a Ecologistas en Acción actas de inspección sobre al escape radiactivo en la factoría de ACERINOX de Los Barrios (Cádiz) en 1998. El Consejo de Seguridad Nuclear había basado la denegación de esta información en que las actas de inspección de las instalaciones nucleares y radiactivas son documentos inconclusos que constituyen una mera constatación de hechos, siendo actos meramente provisionales dentro del procedimiento de inspección. El CSN ya había negado en anteriores ocasiones este tipo de actas a Ecologistas en Acción en relación con actuaciones en las centrales nucleares de Zorita (Guadalajara) y de Garoña (Burgos). Esta sentencia muestra la arbitrariedad de dichas negativas y la falta de transparencia de este organismo que debiera ser ejemplo de lo contrario. Las actas de inspección suelen tener información valiosa porque el inspector es el único responsable del contenido de tales documentos, por lo que sólo suelen contener datos objetivos, sin juicios de valor. El Tribunal Supremo (TS), confirmando la sentencia de la Audiencia Nacional, entiende, al contrario que el CSN, que las actas de inspección son, en general, aquellos documentos públicos que extienden funcionarios para constatar determinados hechos y que son el resultado de actuaciones de comprobación e investigación y tienen un especial valor probatorio. Desde ese punto de vista son documentos concluidos tanto si se utilizan como soporte de un procedimiento sancionador como si no es así. La sentencia del TS estima que al no tratarse de un documento inconcluso el CSN no puede ampararse en la excepción, que permite el artículo 3 apartado 3 de la Ley 38/95 sobre derecho de acceso a la información en materia de medio ambiente, para denegar información. A este respecto recoge una sentencia del Tribunal de Justicia de la UE de 12 de junio de 2003 que señala que hay que interpretar de modo restrictivo las causas de denegación de la información ambiental recogidas en las Directivas comunitarias (90/313/CE y la más reciente 2003/4/CE). La sentencia tiene importancia porque clarifica, a efectos del acceso a las mismas, el carácter de cualquier tipo de acta de inspección (de caza, de vertidos, urbanísticas...) y no sólo las de instalaciones nucleares o radiactivas. Ecologistas en Acción está satisfecha con la sentencia pero destaca la constante dificultad que supone obtener de muchas administraciones públicas información de carácter medioambiental, a pesar de las mencionadas Directivas e incluso del Convenio de Aarhus sobre acceso a la información, participación y acceso a la justicia en materia de medio ambiente firmado en 1998 por 35 países, pero aún no ratificado por España. La organización ecologista se pregunta de qué sirve tener reconocidos todos esos derechos y los canales de reclamación jurídica si, como en este caso, la información que se solicitó en 1998 se va a obtener más de 5 años después de dicha solicitud. En muchas ocasiones la lentitud de la Justicia convierte en inútiles los mecanismos jurídicos que existen para proteger el medio ambiente y facilitar la labor de las organizaciones sociales. Ecologistas en Acción solicitó, por ejemplo, a todas las Comunidades Autónomas hace tres meses información sobre las emisiones de las centrales térmicas. Pasado el plazo de dos meses que establece la Ley 38/95 mencionada sólo han contestado a dicha solicitud una minoría de ellas. Las vías legales para exigir esa información podrían ser la denuncia ante la Comisión Europea o la interposición de recursos contencioso administrativos. Ambos caminos son extraordinariamente lentos y no garantizan en un plazo razonable el acceso a esa información. Fuente: ECOLOGISTAS EN ACCIóN Enlace: http://www.ecologistasenaccion.org/ enviar noticia a un amigo | volver al índice de noticias ESPAÑA Salamanca.- Recurso contra el convenio de El Corte Inglés. Los Verdes pedirán además, la paralización cautelar del acuerdo El colectivo Los Verdes-Foro de Izquierdas pidió ayer al equipo de gobierno municipal del PP que reflexione y no ratifique el acuerdo con el Ministerio de Defensa y El Corte Inglés para reconvertir el cuartel de Caballería, en Federico Anaya, que, a su juicio, es "claramente lesivo para los intereses de los salmantinos". Además, apeló a la responsabilidad del Gobierno central del PSOE para que evite que "unos terrenos públicos se conviertan en viviendas de lujo, con un efecto rebote que disparará los precios en toda esta zona". En todo caso, si ambas partes siguen adelante con la tramitación del acuerdo, Los Verdes ya tiene todo el procedimiento preparado para presentar, en caso necesario, un recurso ante la sala de lo Contencioso-Administrativo que, además, acompañará de una solicitud de paralización cautelar del convenio. Angel Gamazo, representante de Los Verdes, criticó ayer la premura del exministro de Defensa, Federico Trillo, por ratificar el acuerdo cuando el Gobierno de Aznar ya estaba en funciones, al tiempo que arremetió contra los populares salmantinos por "vender a la ciudad este acuerdo como muy ventajoso, aunque las negociaciones no han sido transparentes ni abiertas". FALTA DE TRANSPARENCIA Asimismo, lamentó que el equipo de gobierno conversara directamente con El Corte Inglés, en vez de abrir una convocatoria para que otras empresas se pudieran haber presentado y haber optado a mejores contrapartidas que las ofrecidas con este acuerdo, que se limitan al polvorín de Tejares, con escaso valor paisajístico, y a un equipamiento público insuficiente para los vecinos de Garrido". Por otra parte, también criticó la "falsa maniobra" del concejal de Urbanismo, Salvador Cruz, respecto al futuro del teatro Bretón. Para Gamazo, el ayuntamiento puede hacer mucho más que preservar el destino del suelo para fines culturales, docentes o sociales, como "catalogar el edificio como bien cultural para que los propietarios no puedan derribarlo". Además, denunció que el anuncio del ayuntamiento puede limitarse a una amenaza velada a los dueños del Bretón para que acepten la cesión del 50 por ciento del solar. Fuente: EL ADELANTO DE SALAMANCA Enlace: http://www.eladelanto.com enviar noticia a un amigo | volver al índice de noticias EUROPA EUROPA Los Verdes/ALE piden a la nueva Comisión Europea que no autorice los transgénicos. Presentación de los nuevos miembros de la Comisión Europea ampliada Hablando en nombre del Grupo Verdes/ALE con ocasión de la última sesión plenaria del Parlamento Europeo, Marie Anne Isler Béguin, eurodiputada verde francesa dió ayer su bienvenida a los nuevos miembros de la Comisión Europea que se han integrado tras la ampliación del 1 de mayo, y llamó a una conciencia compartida y solidaria por parte de la Comisión ampliada frente a las nuevas responsabilidades que asume la UE a 25. BRUSELAS "En estos años se ha desarrollado una conciencia continental común, una opinión pública europea común: la crisis iraquí lo ha demostrado en toda su amplitud, justamente cuando la Europa política seguía en su parálisis por cálculos o estrategias determinadas por la razón de Estado." - recordó Marie Anne Isler Béguin. Según la eurodiputada francesa, una de las preocupaciones mayores que movilizan a los ciudadanos europeos es la seguridad alimentaria y la invasión de materiales transgénicos, y esta preocupación obliga al Ejecutivo comunitario ampliado a actuar según el principio de precaución. "Sondeo tras sondeo, los consumidores europeos manifiestan con renovado entusiasmo su oposición y hostilidad a los productos alimentarios transgénicos rechazados por la ciencia. Al mismo tiempo, el Consejo de Ministros reunión tras reunión fracasa en su intento de lograr una mayoría cualificada que permita la desactivación de la moratoria actualmente en vigor, el último ejemplo ha sido la última cumbre de los Ministros de la UE de agricultura del pasado 26 de abril. En consecuencia, la Comisión puede ahora decidir sola si suspender la moratoria o no. Los Verdes/ALE piden a la Comisión que no ceda a las presiones de una parte del Consejo que quiere aprovechar este período transitorio para obligarle a tomar decisiones públicamente indefendibles como la de suspender la moratoria de los trangénicos." La semana pasada, el Grupo de los Verdes/ALE envió una carta al Presidente Romano Prodi pidiéndole que no suspenda la moratoria sobre los transgénicos aprovechando esta fase transitoria en el seno de la Comisión Europea y en el Parlamento Europeo, que se someterá a escrutinio dentro de un mes. En el centro de la lucha está la autorización de la comercialización del maíz transgénico BT 11, que de momento no ha aprobado el Consejo. El asunto está ahora en manos de la Comisión Europea. Fuente: COMUNICADO VERDES/ALE enviar noticia a un amigo | volver al índice de noticias LATINOAMÉRICA LATINOAMÉRICA El Gobierno de Brasil presenta un programa inédito para combatir la discriminación sexual “Brasil sin homofobia” propone políticas específicas en las áreas de educación, salud, cultura y justicia, a la vez que crea la Secretaria Especial de Derechos Humanos para los homosexuales. El Gobierno brasileño ha diseñado un ambicioso programa para erradicar los prejuicios sociales y promover la tolerancia en los ciudadanos, una necesidad social urgente si se tiene en cuenta que éste es un país con record de asesinatos con claros rasgos homofóbicos. “Brasil sin homofobia”, como se denomina el proyecto, propone políticas específicas en las áreas de educación, salud, cultura y justicia. Además contempla la creación de una Secretaria Especial de Derechos Humanos para los homosexuales. El aspecto más innovador de este programa es la metodología de base que se va a aplicar, a través de profesores capacitados en el tema que serán los encargados de aplicar el programa en las aulas. Brasil es uno de los países donde más discriminación y más homicidios se producen contra homosexuales, bisexuales y transgéneros –categoría que incluye a travestis y transexuales-, según el último informe de la Comisión internacional de Derechos Humanos de la Comunidad Gay y Lesbiana. Un dato que revela tanto las dimensiones del problema como la capacidad de organización y gestión que tienen los más de 80 movimientos de homosexuales que existen en el país; gracias a sus denuncias y monitoreo de los casos de discriminación es posible establecer el nivel de violencia contra este colectivo. La presión política y social que, desde hace 20 años, ejercen las organizaciones de homosexuales en Brasil ha dado importantes frutos en temas como la prevención del SIDA y los derechos de los homosexuales. Ejemplo de ello es la declaración que el Gobierno brasileño realizó en la ONU a favor de los derechos de los homosexuales. A pesar de lo anterior, los casos de discriminación en Brasil son preocupantes. Según el informe de la Comisión internacional de Derechos Humanos de la Comunidad Gay y Lesbiana, el año pasado se produjeron 22 homicidios homofóbicos y, aunque no se cita una cifra exacta, el informe revela la preocupación por el número de violaciones a la libertad sexual. Estas violaciones se traducen en situaciones de desigualdad en el sistema educativo, obstaculización a los transexuales para que ejerzan su derecho a conservar su identidad de género, censura a la libertad de expresión de las organizaciones de homosexuales e impedimentos para la participación política, entre otros. Para parar esta ola de violencia y la variedad de expresiones discriminativas, el Gobierno pretende reforzar y aumentar los resultados del trabajo que realizan los colectivos de homosexuales y, por eso, opta por un trabajo de base en el que se ve implicada buena parte de la sociedad. Sin duda, el programa “Brasil sin homofobia” es un esfuerzo relevante que, aunque aún no cuenta con un presupuesto asignado, espera tener resultados visibles a medio plazo, para lo que contará con la veeduría del Consejo Nacional de Combate a la Discriminación y una relación directa con la Asociación Brasileña de Gays, Lesbianas y Travestis. Más información: Comisión internacional de Derechos Humanos de la Comunidad Gay y Lesbiana. http://www.iglhrc.org/ Fuente: CANAL SOLIDARIO-ONEWORLD ESPAñA Enlace: http://www.canalsolidario.com enviar noticia a un amigo | volver al índice de noticias MUNDO MUNDO Amnistía Internacional denuncia la pasividad de las autoridades en el tráfico de mujeres y niñas para la prostitución en Kosovo. Datos y cifras sobre el tráfico de mujeres y niñas para la prostitución forzada en Kosovo "El tráfico de mujeres y niñas constituye un grave problema en Kosovo que las autoridades no han sabido atajar. La comunidad internacional es responsable del crecimiento de la industria del sexo basada en el abuso del tráfico de mujeres y las autoridades locales también tiene su parte de responsabilidad porque no han actuado con eficacia para detener este grave abuso", ha declarado hoy Amnistía Internacional. Las mujeres que son objeto de prostitución forzada son vulnerables por la grave situación económica que hay en la zona. Muchas mujeres llegan a Kosovo desde Moldavia, Rumanía o Ucrania engañadas por la promesa de un trabajo en otro país. "Cuando entran en contacto con redes de prostitución, son violadas, raptadas, secuestradas, víctimas de tortura y sufren las violaciones de derechos humanos más flagrantes. Muchas no denuncian estos abusos porque no encuentran la debida protección por parte de las autoridades", afirma la organización. Estas son las conclusiones del Informe: "¿Significa eso que tengo derechos?" Proteger los derechos humanos de las mujeres y niñas objeto del tráfico para la prositución forzada en Kosovo, que hoy ha presentado Amnistía Internacional. Desde el despliegue en julio de 1999 de la Fuerza Internacional de Seguridad (KFOR) y el establecimiento de la Misión de Administración Provisional de Naciones Unidas (UNMIK), se ha registrado un incremento sin precedentes de la industria del sexo basada en el tráfico de mujeres y niñas. Según ha documentado Amnistía Internacional y según ha denunciado la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), muchos de los clientes de estas mujeres eran los militares de estas fuerzas internacionales, estando algunos de ellos implicados en el proceso de tráfico. En los años 1999 y 2000 el 80% de la clientela de estas mujeres lo constituía la comunidad internacional. En 2002 esta cifra descendió a un 30%, aunque era esta misma comunidad internacional la que generaba el 80% de ingresos esta industria. Actualmente, la mayoría de la clientela son hombres varones naturales de la zona. Cuando las mujeres o niñas logran escapar de quienes trafican con ellas o son "rescatadas" por la policía, muchas de ellas ven vulnerados sus derechos por quienes se encargan de hacer cumplir la ley, las instituciones de justicia y otras agencias. A algunas se las ha detenido por ejercer la prostitución, a otras se les ha reconocido la condición de víctimas del tráfico de mujeres, pero se les ha negado su derecho a obtener reparación y resarcimiento por los abusos sufridos. Otras, tras declarar ante un tribunal se han encontrado con escasa o nula protección. Las autoridades locales han reaccionado con lentitud ante este problema y rara vez se ha procesado a ningún traficante. Según las organizaciones locales y la propia OIM, hoy persisten denuncias de complicidad oficial. Además, Organizaciones no gubernamentales han detectado que muchas niñas y mujeres albanokosovares están llegando a países de la Unión Europea, como Italia, Holanda o Reino Unido, a través de redes de tráfico de mujeres para la prostitución forzada. "El tráfico de mujeres y niñas para la prostitución forzada es una de las formas de violencia contra la mujer más generalizada y omnipresente", asegura Amnistía Internacional Peticiones Amnistía Internacional a las autoridades de Kosovo · Que apliquen las medidas necesarias para acabar con el tráfico de mujeres y que se ataje la violación de derechos que padecen estas mujeres. · Que se proteja a las mujeres víctimas de este tráfico y se las indemnice por los abusos padecidos. · Que se juzgue al personal de la KFOR y UNMIK y a todos aquellos implicados en abusos contra los derechos humanos y delitos comunes en relación con el tráfico de mujeres y niñas. Peticiones a la Comunidad Internacional · A la ONU y la OTAN; que apliquen medidas para que se garantice el procesamiento de cualquier miembro civil o militar de las fuerzas de mantenimiento de la paz si están implicados en el tráfico de mujeres. · A la UE, que se garantice la protección de los derechos de las mujeres que son objeto de tráfico. Kosovo: Datos y cifras sobre el tráfico de mujeres y niñas para la prostitución forzada en Kosovo Las mujeres y niñas que son objeto de tráfico para la prostitución forzada en Kosovo proceden de los países más pobres de Europa, donde sufren discriminación a la hora de disfrutar de derechos sociales y económicos y son víctimas de violencia en el ámbito familiar o de cualquier otra clase de violencia de género. Las mujeres que por medio de este tráfico llegan a Kosovo son fundamentalmente originarias de Moldavia, Rumania, Bulgaria y Ucrania. Según la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), a la mayor parte de las mujeres y niñas que llegan a Kosovo procedentes de Moldavia se les había prometido un empleo en Italia. Un número creciente de mujeres albanesas kosovares, en su mayoría menores de edad, están siendo internamente objeto de tráfico para la prostitución forzada en Kosovo. Es una práctica frecuente que se venda a estas mujeres repetidas veces durante todo el periplo. La OIM declara que los precios a los que se las vende oscilan entre 50 y 3.500 euros. Al mismo tiempo, mujeres y niñas están llegando desde Kosovo a través de las redes de tráfico a países de Europa occidental, entre ellos Italia, Países Bajos y Reino Unido. En el año 2002, se informó de que a un 36 por ciento de las mujeres y niñas objeto de esta clase de trata de personas en Kosovo se le negó asistencia médica, y que sólo un 10 por ciento recibió atención sanitaria con regularidad; la mayor parte de estas mujeres fueron obligadas a mantener relaciones sexuales sin protección. Hasta la fecha, ninguna de las mujeres y niñas objeto de tráfico ha obtenido reparación por los daños físicos, emocionales y psicológicos sufridos como consecuencia de los abusos contra sus derechos humanos. La policía de la UNMIK (Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo) y demás integrantes de esta misión, el personal de la KFOR (fuerza militar internacional bajo el mando de la OTAN estacionada en Kosovo) y los contratistas gozan de inmunidad general frente a posibles procesamientos, salvo que el Secretario General de la ONU anule explícitamente esta prerrogativa o, en el caso de la OTAN, que sean los respectivos comandantes de los países quienes lo hagan. En dos ocasiones se solicitó y concedió la anulación de la inmunidad, una en el 2002 y otra en el 2003, lo que permitió enjuiciar a dos agentes de policía. En Kosovo no se puede procesar a ningún miembro de la KFOR que sea sospechoso de traficar con mujeres o niñas para la prostitución forzada o de utilizar los servicios de mujeres o niñas objeto de esta clase de trata de personas. Amnistía Internacional no ha encontrado prueba alguna de que se hayan entablado procesos penales contra miembros de la KFOR en sus países de origen relacionados con el tráfico de mujeres y niñas para la prostitución forzada. Según la unidad de la policía de la UNMIK encargada del tráfico y prostitución de mujeres, entre enero de 2002 y julio de 2003, alrededor de 22 ó 27 miembros de las tropas de la KFOR fueron declarados sospechosos de haber cometido delitos relacionados con el tráfico de personas. Esta unidad no pudo informar a Amnistía Internacional de si se había tomado alguna medida disciplinaria contra estos individuos. Tras la llegada de la comunidad internacional a Kosovo en 1999, se registró un incremento sin precedentes de la industria del sexo basada en el tráfico de mujeres y niñas. Se calcula que entre los años 1999 y 2000 el 80 por ciento de la clientela de las mujeres y niñas que eran objeto de tráfico lo constituía la comunidad internacional. En el año 2002 esta cifra descendió a aproximadamente un 30 por ciento, aunque, al mismo tiempo, era esta misma comunidad internacional la que generaba cerca del 80 por ciento de los ingresos de la industria. En la actualidad, se calcula que un 20 por ciento de la clientela está constituida por miembros de la comunidad internacional, que representa solamente un dos por ciento de la población de Kosovo. Legislación y protocolos pertinentes El Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional incluye el tráfico de personas, especialmente el de mujeres y niñas, en situaciones equiparables a la esclavitud en la lista de los delitos más graves. En el año 2000, 120 Estados firmaron en Italia el Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas (que complementa la Convención de Palermo). Este Protocolo reconoce la necesidad de que se tomen medidas eficaces para prevenir la trata, sancionar a los traficantes y proteger a las víctimas de esa trata, en particular amparando sus derechos humanos y prestándoles asistencia. Las mujeres y niñas que son objeto de tráfico para la prostitución forzada están expuestas además a una serie de abusos contra los derechos humanos que conculcan varios tratados internacionales de derechos humanos, como el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer y la Convención sobre los! Derechos del Niño. En enero de 2001, la UNMIK aprobó el reglamento 2001/4 sobre la prohibición de la trata de personas en Kosovo, que penaliza tanto a traficantes como a quienes, a sabiendas, utilizan los "servicios" de las mujeres objeto de esa clase de trata. El reglamento incluye asimismo medidas destinadas a proteger los derechos de esas mujeres y niñas. Los datos y cifras que aparecen en esta nota están tomados del informe de Amnistía Internacional titulado: ¿Significa eso que tengo derechos? Proteger los derechos humanos de las mujeres y niñas objeto de tráfico para la prostitución forzada en Kosovo. El texto completo del informe se encuentra en el apartado news.amnesty del sitio web de Amnistía Internacional. Para consultarlo haga clic en el siguiente enlace: http://news.amnesty.org/library/index/engeur070102004 Fuente: AMNISTíA INTERNACIONAL Enlace: www.es.amnesty.org enviar noticia a un amigo | volver al índice de noticias MUNDO Cruz Roja alerta de que sus informes sobre malos tratos a presos iraquíes son "peores" que las fotos. Asegura que "la verdad en Abu Ghraib es impactante" La portavoz del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) ha asegurado al diario francés “Le Monde” que si las fotografías de los malos tratos a los prisioneros iraquíes difundidos por varios medios de comunicación son "impactantes", los informes en poder de la organización son "peores". Antonella Notari asegura que avisó a Estados Unidos y Gran Bretaña de lo que estaba pasando. "No necesitamos fotos para saber lo que ocurre" en la prisión de Abu Ghraib, (al oeste de Bagdad), y "es inaceptable", dijo la portavoz del CICR, Antonella Notari, al diario "Le Monde". Notari no quiso revelar el contenido de los informes del CICR, conforme a las prácticas de la organización, que efectúa visitas "regulares" cada cinco o seis semanas a la prisión de Abu Ghraib desde octubre pasado. CRUZ ROJA AVISÓ A EEUU Y GRAN BRETAÑA Según la portavoz, la Cruz Roja hizo "en un primer momento" varios informes y recomendaciones a las autoridades estadounidenses y británicas in situ y, más adelante, a sus superiores en Washington y Londres. "Hemos dicho a los estadounidenses que lo que ocurre en Abu Ghraib es castigable", explicó Notari. Señaló que "no somos ingenuos. Nuestros delegados son sumamente experimentadas y hablan con mucha gente dentro de la prisión. Acabamos siempre por conocer la verdad, en todas las prisiones del mundo, y la verdad en Abu Ghraib es impactante". 11.000 PRISIONEROS IRAQUÍES Desde la caída del régimen de Sadam Husein en abril de 2003, la Cruz Roja ha registrado a más de 11.000 prisioneros iraquíes en Irak, de los cuales un cierto número han sido liberados desde entonces. La difusión de fotografías de malos tratos y vejaciones ejercidos por soldados estadounidenses contra prisioneros iraquíes ha suscitado una gran indignación en el mundo y ha puesto en apuros a la administración del presidente George W. Bush, quien prometió hoy investigaciones "exhaustivas". Fuente: CADENA SER Enlace: http://www.cadenaser.com enviar noticia a un amigo | volver al índice de noticias MUNDO La contaminación atmosférica causa casi 5.000 muertos al año en Francia La contaminación atmosférica, vinculada en su mayor parte a las emisiones procedentes de los vehículos, causa cada año 4.876 muertos en Francia, según un informe de la Agencia francesa de seguridad sanitaria medioambiental (Afsee) El contenido del informe, titulado "Impacto sanitario de la contaminación atmosférica urbana", ha sido revelado por el semanario "Le Point". El texto debería haber sido hecho público el pasado lunes, "pero el gabinete del primer ministro (Jean-Pierre Raffarin) como el del nuevo ministro de Ecología (Serge Lelpetier) se opusieron", según la publicación. Los expertos del Afsee vinculan entre un 6 y un 11 por ciento de las muertes por cáncer de pulmón entre los mayores de 30 años a las partículas contaminantes en la atmósfera, lo que supone entre 347 y 1.713 muertos anuales. A estar muertes hay que añadir las víctimas de enfermedades cardio-respiratorias, de las cuales el 7 por ciento son directamente imputables a la contaminación urbana, según "Le Point". En total, 4.876 personas fallecen cada año por la contaminación y "la mitad de las partículas ultrafinas que se alojan en nuestros pulmones son emitidas por coches y camiones", explica la revista. Además, los autores del informe calculan en 900.000 euros el coste de cada muerte vinculada a la contaminación. "Las consecuencias nefastas engendradas por el tráfico automovilista son superiores a los montos pagados en los peajes y a la fiscalidad sobre los carburantes", afirma el documento. Los expertos proponen medidas para "disminuir la exposición de la población", como un impuesto sobre los vehículos en función de su consumo energético y el nivel de emisión de contaminantes, según "Le Point". Fuente: ZONA VERDE Enlace: http://www.andalucia24horas.com/ZonaVerde enviar noticia a un amigo | volver al índice de noticias OPINIÓN Y ANÁLISIS OPINIÓN Y ANÁLISIS Islamofobia y Democracia, por José María Mendiluce Los musulmanes necesitan apoyo y políticas de integración plenas para deshacerse de los extremistas, no más policías ni más censores EURODIPUTADO Y ESCRITOR Llueve sobre mojado. Primero, el reciente y doloroso funeral de Estado por las víctimas del 11-M fue incapaz de mostrar ninguna sensibilidad multiconfesional o ecuménica. Tampoco laica. Entre las víctimas había una gran variedad de nacionalidades y de confesiones, reflejo de nuestra sociedad multicultural. Pero el funeral fue rotundamente apostólico y romano. Después el Papa, y con él los conservadores europeos, reivindica las bases cristianas de la Constitución de la UE y niega gestos conciliadores con la comunidad musulmana española al pedirle que "acepte la historia" y desista de pedir un espacio de culto compartido en la mezquita de Córdoba. Y ahora, el ministro del Interior propone una ley para la vigilancia de los imanes "radicales" en las mezquitas "con un seguimiento de su actividad religiosa". El ministro de Justicia sostiene que es legal un control previo de los mismos y algunos filósofos hablan incluso de grabar las prédicas para su análisis posterior. Y aunque las motivaciones y las legitimidades son bien diferentes en todos los casos, se produce un efecto de superposición y de acumulación que forma parte del problema. Con Irak y Palestina de fondo. Vaya por delante que no contemplo concesión alguna para que al amparo de la libertad religiosa se produzcan o se alienten actividades que vulneran la ley o cuestionan nuestro sistema democrático en un contexto de construcción europea de valores laicos y republicanos. Y aunque tengamos el derecho y el deber de combatir el terrorismo sea cual sea su naturaleza, lo cierto es que, recientemente, organizaciones como SOS Racismo han alertado en su informe anual de que nunca había observado manifestaciones tan graves de islamofobia como tras el 11-M. Piden una reacción responsable a la sociedad civil, a los poderes públicos y a los medios de comunicación para evitar el auge del racismo y la xenofobia, e instan a los medios de comunicación a que dejen de utilizar la expresión terrorismo islámico y la cambien por la de terrorismo fundamentalista o terrorismo a secas, para no estigmatizar a los islamistas. La responsabilidad y la urgencia de actuar rápidamente por parte del Gobierno no deben hacernos olvidar la complejidad del fenómeno. La duda jurídica o la prudencia política, como advierten las asociaciones de juristas, son elementos a considerar frente a la simplificación. Y estamos a tiempo de rectificar. Es el estímulo y el reconocimiento de la comunidad musulmana a través de consejos de musulmanes elegidos democráticamente, como proponen organizaciones religiosas y laicas como la Asociación de Trabajadores Inmigrantes Marroquíes en España (ATIME), los que mejor pueden hacer frente al incremento de las mezquitas-garaje donde se practican ideas extremistas, violentas y antidemocráticas. La propia comunidad musulmana debe velar por un culto basado en el respeto absoluto al Estado de derecho. Los musulmanes necesitan ayuda para deshacerse de los extremistas. Su éxito será de todos. Pero no creo que nos pidan más policías, fundamentalmente. Ni censores. Nos piden reconocimiento, apoyo, estímulo. En definitiva, política y programas de integración donde los propios musulmanes tengan un papel protagonista y responsable. Y todo ello encuadrado en una política de integración a través del ejercicio de la ciudadanía plena, que culmine con el derecho a votar en las elecciones municipales y autonómicas. Ahora que las leyes educativas del PP están siendo revisadas a fondo es el momento de favorecer la participación de representantes religiosos islámicos en la elaboración de los textos sobre la asignatura de historia de las religiones e impulsar el desarrollo de una asignatura sobre cultura árabe en España que recoja, desde una visión no religiosa, la importancia de esta cultura en la historia, técnica, filosofía, literatura y música de nuestro país. Si además dotamos a los cementerios municipales de espacio suficiente para que se realicen enterramientos bajo los ritos musulmanes para quien lo solicite, estaremos dando pasos muy sólidos para combatir el terrorismo fundamentalista de quien utiliza el nombre de Dios en vano. Y se quedarán sin coartadas ni caldos de cultivo. Fuente: EL PERIóDICO Enlace: http://www.elperiodico.com enviar noticia a un amigo | volver al índice de noticias OPINIÓN Y ANÁLISIS Pues hablemos de cultura, por Suso de Toro Suso de Toro es escritor Sin duda, se abre una nueva época con la llegada de Rodríguez Zapatero, tan claro como abrir una ventana, y, quién sabe, quizá modifique la cultura cívica de la sociedad española. Porque el franquismo nos dejó estigmatizada la palabra "política", y nuestra democracia, que todos sabíamos tan llena de silencios forzados, de sobreentendidos, límites y miedos, no ha bastado para sentirnos cabalmente expresados en la vida política. Para el ciudadano medio, la vida política, protagonizada exclusivamente por partidos cerrados sobre sí mismos, ha seguido siendo un juego de pillos que es contemplado con distancia y escepticismo, "son todos iguales". Hubo crisis recientes en que la ciudadanía se expresó críticamente contra la política, en casos como el del Prestige, la guerra y muy especialmente ante el uso de la información en un asunto tan doloroso como el atentado de Atocha. En esos casos hubo una clara discrepancia, que era moral antes de nada; era la exigencia de otra ética a las actuaciones políticas. Y ahora llega Zapatero con ese tono de convicción que antes, en la oposición, nadie estimaba, acostumbrados a que la lucha política fuese otra cosa, pero que ahora, desde el Gobierno, no parece ser astucia o debilidad, sino algo cualitativo, el compromiso de que la política, aunque autonomía de la moral, tenga una ética. Muchas personas se han visto sorprendidas por ese modo de hablar, como un ciudadano antes de nada, y, quién sabe, si ese modo de entender y hacer la política se realiza en los próximos meses, quizá comience una nueva relación entre la ciudadanía y la política. Menos irónica e, inclu! so, menos cínica. Quizá fragüe una nueva cultura cívica que parece apuntar, la conciencia de una ciudadanía exigente que se sabe respetada por el poder político y que además, porque respeta a ese poder que ha elegido, está dispuesta a ser exigente con él. Pero para que exista plenamente esa ciudadanía es preciso que cambie el paisaje de la comunicación, de esta etapa tan triste que hemos dejado atrás perduran profetas del odio que esparcen veneno cada día desde su tertulia, su periódico, pero decisivo que en general los medios de comunicación recuperen su centro en la profesión del periodismo verdadero, el que no confunde la propaganda con la información. Pero eso no basta. La cultura de la sociedad española tiene que ser actualizada urgentemente. Hemos visto en los últimos tiempos todavía funerales de estado con liturgia exclusivamente católica, procesiones y más procesiones televisadas, crucifijos y biblias para jurar..., como si la sociedad española fuese la de hace cuarenta años, la que modeló brutalmente el régimen de "los nacionales", como si ésta no fuese una sociedad fundamentalmente laica y el Estado no confesional. Como si no hubiese ya entre nosotros, entre los que murieron en Atocha y entre los que vivimos, gentes de todas partes, de todas culturas. Como si, en la mayor parte de los lugares, no fuese ésta una sociedad compleja, mestiza, que poco tiene que ver con la sociedad forzadamente castiza y autárquica del nacionalcatolicismo. Precisamos una cultura cívica que exprese lo que somos, que argumente la dignidad de la diversidad personal, sexual, religiosa, política, cultural, nacional, lingüística... Crear un argumento de nosotros verdadero, en el que entremos todos y nos lo podamos creer. Hace muchos añ! os que no somos, más bien nunca hemos sido, la familia madrileña de los setenta de Cuéntame: un hijo se ha divorciado, la otra se descubrió lesbiana y el otro se casó con una chica negra, vive en Barcelona y resulta que habla catalán... Desde luego que es preciso integrar en la cultura común española a las culturas en otras lenguas, para que Rosalía, Aresti o Pla sean de todos, para poder volver a oír a los cantantes catalanes, para conocernos y entendernos. Pero eso, que no ha ocurrido aún, ni debería tener que decirse a estas alturas. Y saber de una vez que muchos de nosotros son personas que se sienten parte de un pueblo invisibilizado, el pueblo gitano, a los que sólo reconocemos como figurantes de tablados y protagonistas de sucesos y a quienes hay que reconocer y buscar cómo encajar verdaderamente entre nosotros. Llegan otras minorías de Asia, de África, que tienen que ser vistas y aceptadas, y aún no hemos aceptado a nuestros hermanos y conciudadanos gitanos. Y, sobre todo, precisamos salir de una vez del encierro tras los Pirineos, esa señal de identidad, y entroncar ya con las otras culturas europeas. Porque Europa es nuestra nación, nuestra verdadera gran nación, y ni nosotros ni los otros europeos tenemos aún una cultura común, unas referencias compartidas, pero es urgente crearlas. Sobre todo porque la Unión Europea casi se ha duplicado estos días y ni nos damos por enterados. Y especialmente le interesa a la sociedad española el conocimiento de otras culturas, otros debates, otras ideas, otros modos, otras lenguas. No estaría mal que saliese de esta España preocupada, pero esperanzada, una propuesta para levantar puentes y abrir grifos, que corra no sólo la economía, sino también la cultura de un lugar a otro europeo. Y, ya puestos, ya que el nuevo presidente ha hecho una significativa alusión a la cultura, urge revisar la idea que manejamos de creación cultural, porque es rancia, está muerta, o sea, es equivocada. Tenemos una idea que nos ha llegado de otra época muy lejana, donde la gran tecnología de la comunicación era la imprenta. La letra impresa, los periódicos y los libros podemos prever que seguirán a medio plazo jugando un papel muy importante, incluso determinante, pero forma parte de un repertorio tecnológico mucho más complejo. Reducir la creación y el espacio de la cultura al mundo del libro es como practicar la medicina sin anestesia o renunciar al automóvil y la aviación. La cultura entendida de un modo caduco tendría su expresión en las instituciones culturales y sus ritos y ritmos, pero así como el arte quiere decir la vida, la cultura debe expresar la vida social, y ésta se expresa a través de la industria, el mercado y también la creatividad social diversa. Hemos recib! ido la idea de cultura dentro de los límites de "lo nacional", pero la nueva sociedad, la nueva civilidad, corre viva por Internet. La Red está siendo la nueva ágora donde la gente se encuentra, se informa, discute y se organiza. No es en instituciones ni en severas cátedras, ni siquiera en casi siempre plúmbeas mesas redondas; es en la calle y en la Red donde fluyen los nuevos valores, tendencias, eventos. Quien se encierre en la tecnología inventada por Gutenberg estará ignorando nuestro tiempo, la vida. La Biblioteca Nacional, esa institución con toda su riqueza y su memoria, es un patrimonio que debe seguir dando de sí, alimentando la cultura, pero no podemos ignorar que ya existe una nueva biblioteca de Babel, un espacio cultural virtual que ya forma parte de nuestras vidas. No entro ahora a discutir si es mejor o peor, sólo digo que es. Y, en este sentido, de no ignorar la vida, tampoco la Universidad española puede seguir así. Aunque actualizada inevitablemente por nuevas generaciones de universitarios y sus nuevas ideas y métodos, en lo fundamental sigue siendo un mundo cerrado que se mueve en un plano paralelo a la realidad social. Es como si la sociedad no precisásemos de la Universidad, como si sólo la quisiésemos como un colegio para formar licenciados. Es necesario que escuche a la Universidad, y es preciso que la Universidad escuche también a la sociedad, porque nos sobran instituciones simbólicas y burocráticas, pero nos faltan lugares de creación científica, industrial, cultural. Quizá todo esto se pueda resumir de un modo aproximado diciendo que la idea más real y actualizada de lo que es la cultura es el Fòrum, sea lo que sea ese pequeño mar de ideas y propuestas diversas. Fuente: EL PAÍS Enlace: http://www.elpais.es enviar noticia a un amigo | volver al índice de noticias OPINIÓN Y ANÁLISIS Una informática con lenguaje no sexista, por Montserrat Boix En inglés no parece que se plantee el problema pero cuando nos encontramos los programas informáticos traducidos al castellano, catalan, etc. vemos cómo se masculiniza el idioma, lo que no facilita para nada sino todo lo contrario el acercamiento de las mujeres a las TIC además de mantener la discriminación a través del lenguaje sexista. El Software Libre nos permite modificar libremente los ficheros de los programas y, por tanto, podemos modificar los ficheros de texto y lograr que esos programas se presenten en versión no sexista, sin descartar, faltaría más, la presión necesaria para que de entrada los programas informáticos utilicen fórmulas no sexistas en su versión original... Programas informáticos y también manuales de uso, claro. En Andalucía por ejemplo, el paquete de programas de Software Libre que la Junta de Andalucía distribuye en las escuelas "Guadalinex-edu" está escrito todo en masculino -¿como vamos a trabajar posteriormente por la coeducación y con el concepto de igualdad de derechos y oportunidades entre niños y niñas?- y el paquete de programas genérico se denomina "Guadalinex-ciudadano" con lo fácil que hubiera resultado ponerle el nombre de "Guadalinex-ciudadanía", no? En muchas ocasiones no se trata de "mala fe" ni de ánimo de exclusión... simplemente quienes elaboran los programas y manuales -en su mayoría hombres- "no se les ocurre" que podrían buscar formas menos excluyentes para las mujeres en lenguaje. No es pretensión de este texto criticar el trabajo de la Junta de Andalucía en relación a las TIC (Tecnologías de la Información y la Comunicación), todo lo contrario, ya que están haciendo una estupenda labor en el acercamiento de las tecnologías a la ciudadanía y en el impulso de la formación en TIC a través de la opción de Software Libre, una opción que consideramos la más democrática en comunicación y la opción que mejor garantiza los derechos de esta ciudadanía en la Sociedad de la Información que se está perfilando. Felicitamos la inciativa al igual que reconocemos el trabajo pionero en este sentido de Extremadura con Linex. Resulta fundamental, sin embargo, llamar la atención y plantear una reflexión sobre esta Sociedad de la Información que se está creando, sobre los derechos de no discriminación entre hombres y mujeres en la misma. El lenguaje también en informática es fundamental y la utilización de un lenguaje no sexista en este territorio es básico para combatir la brecha digital de género que lejos de decrecer, está aumentando. Es vital, pues, impulsar la reflexión sobre un vocabulario no sexista en la informática. Algunos ejemplos que iremos completando: usuario - identificante (en el login) y persona usuaria o grupos usuarios según el contexto. administrador - administración redactor - redacción ciudadano - ciudadanía el que - quieno la persona que experto - persona experta) Nota: sin duda otra opción interesante en estos momentos en los cuales no existe una normalidad en el uso no sexista del lenguaje es la utilización aleatoria del masculino y el femenino en los programas, de tal manera que una mujer se encontrará referida en ocasiones desde el masculino pero un varón podrá acostumbrarse también a sentirse incluido en el femenino, fórmula especialmente interesante en la educación y en la reflexión sobre la igualdad de derechos y oportunidades por la que estamos luchando. Más información: Mujeres en Red por el Software Libre y no sexista http://www.mujeresenred.net/software_libre/indexsl.html Fuente: MUJERES EN RED Enlace: http://www.mujeresenred.net enviar noticia a un amigo | volver al índice de noticias OPINIÓN Y ANÁLISIS América Latina - Europa: por otra gobernanza global, por Joan Prats Director IIG La globalización hace referencia al proceso de integración creciente de las sociedades y de las economías no sólo en términos de bienes, servicios y flujos financieros sino también de ideas, normas, información y personas. La globalización contemporánea es más rápida, intensa y barata que cualquiera de los procesos de internacionalización que la han precedido. Las redes mundiales en expansión por las que se mueven los capitales, las ideas, las informaciones, los conocimientos, los tráficos ilegales, las actividades criminales, las pandemias, la lluvia ácida o el CO2...conforman un tejido cada vez más denso de interdependencias. La vida no sólo de las empresas, sino de los pueblos y de la gente resulta cada vez más afectada: hoy el trabajo, el bienestar, la paz, la seguridad, las comunicaciones, la sostenibilidad... y en general las expectativas de vida de las personas dependen cada vez más de los procesos económicos, sociales, políticos y culturales que sólo de forma muy limitada están bajo el control de los Estados. Estamos viviendo una transición hacia sociedades cada vez más interdependientes en un mundo cada día más global. Esta transición levanta importantes oportunidades, pero también nuevas trayectorias de conflictos que si no son positivamente gestionadas comportan riesgos mucho muy serios de retroceso humano. Ni los Estados normalmente soberanos ni los organismos internacionales construidos des de la Segunda Guerra Mundial han sido capaces hasta hoy de afrontar los desafíos planteados por la globalización. Esto ha producido diversas reacciones: una primera ha sido la emergencia de movimientos sociales y de ONGs como nuevos actores de una naciente sociedad civil global, los cuales, bien conectados transnacionalmente y bien situados en las políticas de derechos humanos, medio ambiente y desarrollo, consiguen en algunos casos influir en la elaboración de las regulaciones globales. Ellos han producido el nuevo concepto de que el gobierno de la globalización no puede hacerse sólo desde los Estados y los organismos intergubermanetales sino que requieren el concurso de las ONGs y el compromiso del sector privado. Este cambio de concepto se expresa en el cambio de palabras: del gobierno a la gobernanza de la globalización. Ciertamente los Estados continuaran siendo los actores principale! s en la construcción de unas relaciones internacionales más legítimas y civilizadas; pero las ONGs son ya una fuerza motriz y de cambio en impulsar desde abajo una ética mundial que sea el fundamento normativo de una nueva gobernanza capaz de proveer los bienes públicos globales (paz, sostenibilidad ambiental, desarrollo con equidad, seguridad, lucha contra el terrorismo y el crimen organizado legalidad, justicia, democracia, derechos humanos, erradicación de pandemias, identidades y espacios culturales, estabilidad macroeconómica y financiera, instituciones para la gestión eficaz y equitativa de las interdependencias económicas...). La segunda reacción ante la crisis de la gobernanza global ha sido el paso de los Estados Unidos, en tanto que la única superpotencia mundial actual, a la acción unilateral en defensa de lo que cree sus intereses nacionales. El once de septiembre no es la causa pero ha actuado como catalizador de un proceso que tiene raíces más profundas. Las razones de fondo se encuentran en la convicción de una parte del establishment USA que hoy dirige el país que (1) el gobierno de la globalización no es posible desde las instituciones multilaterales existentes y especialmente desde el Consejo de Seguridad de la ONU; (2) que el esfuerzo de reformar las instituciones multilaterales es excesivamente costoso, no llega a tiempo de los problemas y no garantiza que las instituciones reformadas respondan suficientemente a los intereses de los Estados Unidos, y (3) que los Estados Unidos tienen la fuerza suficiente para asegurar un orden global que responda en lo fundamental a sus propios intere! ses. La guerra de Irak ha sido la expresión de este cambio copernicano en la posición internacional del país que en su momento lideró la construcción histórica del multilateralismo. El G7/8 hoy no es más que un organismo coordinador del comportamiento internacional de sus miembros hecho bajo el liderazgo norteamericano y desde la convicción que, caso de desacuerdo, los EEUU actuaran unilateralmente o creando coaliciones ad hoc. Para los que pensamos que este proyecto de "Pax Americana" no es capaz de resolver los conflictos que plantea la globalización y que la seguridad que este proyecto nos aporta no puede ser sino precaria y generadora de un temor permanente e inevitable recortes de las libertades, nos es necesario seguir defendiendo un proyecto de gobernanza global cooperativa con las características siguientes: La arquitectura de la gobernanza global ha de ser policéntrica, como lo son las regiones y las culturas del mundo. Dentro de esta arquitectura los Estados Unidos tienen un rol de hegemonia innegable, siempre que la ejerzan desde el reconocimiento y respeto de la pluralidad y desde un equilibrio entre sus intereses y los intereses globales. Esto sólo será posible en la medida en que cambian la opinión pública norteamericana o emerjan nuevos poderes reequilibradores como el que podría representar una Europa unida en la política exterior y de defensa. La gobernabilidad global sólo será posible si los Gobiernos, los movimientos y organizaciones sociales y el sector privado aprenden a coordinarse y cooperar para la toma de decisiones de alcance global. Esto exige organismos multilaterales que ayuden a formar puntos de vista globales. Los procesos multi-actores y multi-nivel de la gobernanza global convierten la voluntad de cooperar en regímenes o disposiciones normativas obligatorias, cada vez más basadas en visiones compartidas y consensos más amplios. La gobernabildad de la globalización depende de la creación de un eje eficaz de gobernanza global y local. No se restringe entonces a un multilateralismo intensificado. Muchas decisiones a nivel global no son efectivas si no van acompañadas de decisiones en los otros niveles de gobierno. Es el caso, por ejemplo, de las Agendas 21 que se espera operen desde el nivel global al nivel local. Por otra parte, algunas cuestiones de la agenda global se han de resolver a nivel local, como es el caso de la gobernanza urbana. En estos casos la gobernabilidad global pasa por el establecimiento de redes de intercambio, de colaboración y de participación en las decisiones globales. En el proyecto de gobernanza global la percepción tradicional de la soberanía se convierte en una reliquia. No es posible la cooperación sin renunciar a algunos de los atributos formales de la soberanía. Para poder cooperar, los Estados han de conformarse con soberanías limitadas y compartidas. Como lo muestra el caso de la Unión Europea, cuando esta renuncia se hace para cooperar en el ejercicio de los derechos de soberanía transferidos a las instituciones supraestatales entonces se puede ganar en capacidad de acción y solución de problemas y en influencia en el ámbito global. Unos Estados europeos completamente soberanos pero sin instituciones supraestatales de cooperación disfrutarían de menos capacidad de acción hacia dentro y hacia fuera. Así lo muestra el caso de la política exterior y de defensa donde la UE no tiene competencias supranacionales lo que ha permitido a algunos el renunciar a la cooperación europea en este ámbito substituyéndola por la coordinación con lo! s Estados Unidos. La gobernanza global no será posible sin una reorganización de los aparatos gubernamentales que impliquen importantes innovaciones institucionales. Esto se debe al hecho de que la mayoría de las políticas tradicionalmente internas se introduzcan ahora en contextos globales. Es el caso de las polí